‘Not so’ or ‘not very’?

Should we say – He is not so weak or he is not very weak.

Can we use ‘so’ to mean ‘a lot’?

Like:

a) He was so angry with me.
b) Tommy is so cute a dog.