Can we use ‘one another’ instead of ‘another’?

Do ‘one other’ and ‘another’ mean the same? Is it valid to use ‘one other’ in place of ‘another’?

Eg, can we say – please give me one other pencil Or another pencil?